おび

おび【帯】

(n) оби (пояс для кимоно)

* * *

おび【帯】(оби)

1) о́би (широкий и длинный пояс для кимоно́);

帯を結ぶ надеть (завязать) о́би;

帯に短し襷に長しである погов. ни богу свечка, ни чёрту кочерга (букв. для пояса коротко, для тесёмки длинно);

2) пояс, кушак;

帯を締める надеть пояс, подпоясаться.